翻訳と辞書
Words near each other
・ San Diego Fighter Wing
・ San Diego Figure Skating Club
・ San Diego Film Commission
・ San Diego Film Critics Society
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Actor
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Actress
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Adapted Screenplay
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Animated Film
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Cinematography
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Director
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Editing
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Film
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Foreign Language Film
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Original Screenplay
・ San Diego Film Critics Society Award for Best Performance by an Ensemble
San Cristóbal de las Casas
・ San Cristóbal de las Casas National Airport
・ San Cristóbal de los Ángeles
・ San Cristóbal de Rajan District
・ San Cristóbal de Segovia
・ San Cristóbal Department
・ San Cristóbal District
・ San Cristóbal District, Lucanas
・ San Cristóbal District, Luya
・ San Cristóbal District, Mariscal Nieto
・ San Cristóbal District, Paraguay
・ San Cristóbal District, Picota
・ San Cristóbal FC
・ San Cristóbal Hill
・ San Cristóbal Island


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

San Cristóbal de las Casas : ウィキペディア英語版
San Cristóbal de las Casas

San Cristóbal de las Casas (Spanish ), also known by its native Tzotzil name, Jovel (), is a town and municipality located in the Central Highlands region of the Mexican state of Chiapas. It was the capital of the state until 1892, and is still considered the cultural capital of Chiapas.
The municipality is mostly made up of mountainous terrain, but the city sits in a small valley surrounded by hills. The city’s center maintains its Spanish colonial layout and much of its architecture, with red tile roofs, cobblestone streets and wrought iron balconies often with flowers. Most of the city’s economy is based on commerce, services and tourism. Tourism is based on the city’s history, culture and indigenous population, although the tourism itself has affected the city, giving it foreign elements. Major landmarks of the city include the Cathedral, the Santo Domingo church with its large open air crafts market and the Casa Na Bolom museum. The municipality has suffered severe deforestation, but it has natural attractions such as caves and rivers.
==The town and municipality==

San Cristóbal de las Casas is a city and municipality located in the Central Highlands region of Chiapas. As a municipality, the city functions as the governmental authority for 83 other rural communities outside the city proper, which cover a territory of 484 km2. Of these communities, the most important include La Candelaria, San Antonio del Monte, Mitziton, San José Yashitinin, El Pinar, Buenavista, Pedernal, Corazon de Maria and Zacualpa Ecatepec. The municipality borders the municipalities of Chamula, Tenejapa, Huixtán, Teopisca, Totolapa, Chiapilla, San Lucas and Zinacantán.
The city, especially the historic center, has maintained its Spanish colonial layout, with narrow cobblestone streets, roofs covered in red clay tile and wrought iron balconies with flowers. The facades of the buildings vary from Baroque to Neoclassical and Moorish, painted in various colors. Milk delivery from local dairy farms still use canisters on donkeys, and farmers typically still use horses and donkeys for hauling wood and farmed goods within their own properties .〔 The city subdivides into three sections but the majority of the population lives in the central section near the city center. Many of the surrounding hills have lost their native trees, in part due to cutting firewood and logging operations which feed the local manufacturing and construction industries.
Although the political capital of Chiapas was moved to Tuxtla at the end of the 19th century, San Cristóbal is considered to be the “cultural capital” of the state. Designated a “Pueblo Mágico” (Magical Village) in 2003, it was further recognized as “The most magical of the Pueblos Mágicos” by President Felipe Calderón in 2010.〔 Much of this culture is associated with the city’s and municipality’s large indigenous population, which is mostly made up of Tzotzils and Tzeltals. One aspect of traditional culture associated with these indigenous groups is the making of textiles, with amber another important product. Ceramics, wrought iron and filigree jewelry can be found as well. The best known area for crafts is the tianguis at Santo Domingo. The city hosts an annual Amber Expo at the Centro de Convenciones Casa de Mazariegos. The event exhibits and sell amber and amber pieces from the state.〔 A more traditional Mexican market is located just north of the Santo Tomas Church. It is open each day except Sunday, when its vendors go to the surrounding communities in the municipality to sell at their markets. On the days that it is open, the large building, which mostly houses traditional butcher shops, is surrounded by stalls which crowd the nearby streets. There are very few tourists here, except for the occasional backpacker.〔 Markets like this serve traditional dishes such as saffron tamales, sopa de pan, asado coleto, atole de granillo and a drink called posh made from sugar cane.〔
The city’s attraction for tourists has also led to a number making San Cristobal their permanent home, which has had an effect of the local culture, especially in the historic center. Many foreign residents have opened up restaurants with Italian, French, Thai, Indian, Chinese and more options, such as vegetarian available.〔 An older foreign influence is the city’s noted cured meat tradition, which can be traced back to both the Spanish and the Germans. These are featured in a number of dishes including chalupas.〔〔 Foreign influence can also be seen in the city’s nightlife which offers reggae, salsa, techno and more.〔
Fireworks are common as there are many religious festivals which use them.〔 Important celebrations include those dedicated to the Dulce Niño de Jesús, the Señor de Esquipulas, Saint Anthony, Corpus Christi, San Cristóbal and the Holy Family. This is in addition to the various neighborhood saint celebrations in their respective churches around town.〔 However, the most elaborate rituals are performed during Holy Week. Holy Week processions include both silent and chanting marchers. A number are dressed in pointed hoods and carrying heavy platform with religious figures. They go from home to home, stopping at those homes that have erected small shrines. There they say prayers and bless the house and its occupants before moving on. They finally come to rest in a gigantic open house where an inner shrine has been erected lit by thousands of candles and a large potluck supper. All, even passersby, are welcome to partake. Passion plays depicting the crucifixion of Jesus are common events with one large one centered in the open plaza behind the municipal palace. After dark, there is the Burning of Judas. These Judas figures are plentiful and include government bureaucrats, Church official, the army, the United States, Spanish conquistadors, celebrities as well as Judas. The figures are lit by local firemen who try to keep people back at a safe distance, but fireworks fall among the crowds anyway.〔〔
The Feria de la Primavera y la Paz (Spring and Peace Fair) run concurrent with Holy Week, especially on Holy Saturday with music and costumes. It terminates with the burning of Judas. A queen is elected to be crowned the next day. Bullfights are held.〔
The Festival Cervantino Barroco is held each year in the historic center featuring invited artists from various parts of Mexico and abroad. It is held in various forums in the city includes concerts, plays, exhibitions and conferences.〔
The main town square is a marked copy of La Florida (park) of Álava, Spain, due to local euphoria with the last name "Ortés De Velasco". The center of the city is its main plaza. This plaza’s official name is Plaza 31 de marzo, but it is more often simply called the Zocalo. In the colonial era, the city’s main market was here as well as the main water supply.〔 Today, it is centered on a kiosk which was added in the early 20th century. The corners of this structure have inscriptions marking the major events of San Cristóbal’s history. The rest of the plaza is filled with gardens and surrounded by the most important buildings and finest homes from the history of the city. Surrounding this plaza are the city’s most important buildings such as the Cathedral and the city hall.〔〔
The Cathedral is to the north of the main plaza and it is the most emblematic symbol of the city.〔 However, the main facade does not face the Zocalo, rather it faces its own atrium which is called the Cathedral Plaza.〔 The Cathedral began as a modest church dedicated to the Virgin of the Assumption built in 1528.〔 When Chiapas became a diocese in the 17th century, with San Cristóbal as its seat, this church was torn down to build the current structure, dedicated to Saint Christopher, the patron of the city. The overall structure contains European Baroque, Moorish and indigenous influences. The main facade was finished in 1721 and some final touches were added in the 20th century.〔 The main feature of the church is its main facade, which was finished in 1721. It is Baroque painted yellow with ornamental columns and niches in which are various saints.〔 It is divided into three horizontal and three vertical levels marked off by pairs of Solomonic columns and meant to resemble an altarpiece. It is further decorated with intricate raised stucco work mostly in white which show Oaxacan and Guatemalan influences.〔 The layout of the interior shows Moorish influence.〔 The main altar is dedicated to both the Virgin of the Assumption and Saint Christopher.〔 The wood pulpit is from the 16th century and gilded.〔 The side walls have two Baroque altarpieces, one to the Virgin of the Assumption and the other to John of Nepomuk. There is also a small chapel dedicated to the Virgin of Guadalupe on the north side.〔 The sacristy has a large colonial era paintings of Jesus in Gesethame by Juan Correa as well as paintings by Miguel Cabrera and Eusebio de Aguilar.〔〔 It is common to see older indigenous women in the Cathedral, with some even traversing the entire nave on their knees to approach the large image of Jesus handing above the Baroque altar.〔
At the back of the Cathedral, there is an affixed church called the San Nicolás Temple. It was constructed between 1613 and 1621 in Moorish design by Augustinian monks for use by the indigenous population. It is the only church in the city which has not been significantly altered since its construction. The roof is pitched and pyramid shaped built with wood and tile, and its facade is made of stone and brick with little ornamentation. Two of its images, the Señor de la Misericordia and the Virgen de los Dolores are both from Guatemala.〔〔
The city hall, often called the Palacio de Gobierno, is a Neoclassical construction which was built in the 19th century by architect Carlos Z. Flores. It contains a series of arches supported by Tuscan columns.〔〔 In front of the city hall at night, young men and women promenade past each other in opposite directions around the gazebo.〔 The city hall is scene to fairly frequent protests, some directly associated with the Zapatistas and others are held by student activists from UNAM in Mexico City. These protests are generally accompanied by lines of riot police.〔
When Dominicans came to San Cristóbal from Seville, Spain, they were given an area of land to construct their church and monastery. The first stone was laid in 1547 by Francisco Marroqui, then Bishop of Guatemala. The monastery was finished in 1551.〔 It is one of the most ornate structures in Latin America, both due to the stucco work on the main facade and the gilded altarpieces which completely cover the length on the church’s interior.〔 The facade of the main church is Baroque with Salomonic columns heavily decorated in stucco forms to mimic an altarpiece. The interior has a pulpit carved of wood and covered in gold leaf. The walls are covered in Baroque altarpieces includes those dedicated to the Holy Trinity.〔 The La Caridad Temple was constructed on the site in 1712, established as part of the first hospital for the indigenous. The main facade of this church is designed as an altarpiece with two levels, a central bell tower and Tuscan columns and pilasters. Its design is derived from the Baroque that developed in Lima, Peru.〔 There is an image of the Virgen de la Caridad (Virgin of Charity) carrying a baton like a military general. There is also a notable sculpture of Saint James on horseback.〔 The complex contains two museums. The Museo de la Historia de la Ciudad covers the history of the city until the 19th century. Of this collection, the two most important pieces are some petals of a pomegranate flower, from a receptacle for the Host in the Cathedral. It is one of most important works Chiapas silver smithing. The rest of the piece has been lost. The other is a part of the original choir seating of the same Cathedral.〔 The Centro Cultural de los Altos has a collection of some of the area’s textiles from each ethnicity and exhibits on how they are made.〔 It has a store associated with it called the Sna-Jolobil, which means house of weaving in Tzotzil
Casa Na Bolom (House of the Jaguar) is a museum, hotel and restaurant located outside the city’s historic center. The structure was built as part of a seminary in 1891, but it became the home of Frans Blom and Gertrude Duby Blom in the 20th century. Franz was an explorer and archeologist and Gertrude was a journalist and photographer. The couple spent over fifty years in Chiapas collecting tools, crafts, archeological pieces and clothing, especially related to the Lacandon Jungle and people. The museum is dedicated to this collection along with keeping some of the old household rooms intact, such as Franz’s study.〔〔 It also contains a library with more than 10,000 volumes dedicated to the history, culture and anthropology of the region. There are also magazine and sound libraries as well as the old chapel which contains colonial era religious art. The back of the structure contains a botanical garden.〔
The La Merced monastery was the first in the city founded by the Mercedarians from Guatemala in 1537.〔〔〔 It was built as a fortress with barracks for soldiers and space for citizens in case of attack. The church entrance has a massive wooden door with wrought iron hinges and fastenings. There are very few windows and those that exist are built to allow muskets to fire on attackers. The entire structure is built with extensions and abutments to provide for interlocking fields of fire. Entry to the fortifications is denied as too dangerous.〔 The church still functions as such. It consists of a single name, with interior remodeled in Neoclassical design during the Porfirio Díaz era.〔〔 The oldest part of the structure is an arch and columns located in the interior of the sacristy, which is decorated in stucco of various colors with floral and vegetative motifs. At the foot of the column, there are two lions to symbolized Spanish domination.〔 In the latter half of the 19th century, it was used as a military barracks and in 1960, it was converted into the city jail which it remained until 1993.〔 In 2000, this monastery was converted into the Museum of Amber. It has a collection of over three hundred pieces and it the only one of its kind in the Americas.〔〔
The Carmen Temple and the Arco Torre, both in Moorish style, are located on Andador .〔 The Carmen Temple is all that remains of the former La Encarnación convent which was founded at in 1597 with the first nuns arriving between 1609 and 1610.〔〔 The complex includes the old cloister, nuns’ cells and other structures.〔 The original church building burned and it was restored conserving its simple facade.〔 One unusual feature of the church is that its layout is “L” shaped, covering the south and west sides of a small plaza. Inside, the walls have carved wood panels and a Neoclassical altar which has been recently restored. In the colonial period, the convent and church served as one of the main entrances into the city.〔 An arch with tower was constructed next to the convent in 1680, now simply called the Arco del Carmen. This arch is in pure Moorish style, with three levels of decoration. It is the only one of its style in Mexico.〔〔 This arch with its accompanying tower has been adopted as one of the symbols of San Cristóbal.〔
The San Cristobal Church is atop a long staircase up the hill. It is often closed but it offers panoramic views of the city.〔 At the San Cristobal church the patron saint is celebrated on 25 July with marimbas, food and fireworks. For ten days previously, each of the main neighborhoods has a pilgrimage to the top of the hill.〔
The San Francisco Church was built by the Franciscans in 1577 as a monastery but only the church survives. The current church was built in the 18th century with a single nave covered in a wood and tile roof. The main facade has three levels and two side towers.〔 Inside, it has six Baroque altarpieces. The upper part of the nave has fourteen oil paintings. The atrium has a sculpted stone baptismal font.〔
The Guadalupe Church is located on the Cerro de Guadalupe. It was constructed in 1834. To reach it, there are seventy nine stairs up the hill. The church has a single nave with a side chapel. The main altar has an oil painting of the Virgin of Guadalupe and the side chapel contains a sculpture of the virgin from 1850. The atrium affords panoramic views of the city.〔 The feast of this Virgin is celebrated annually with a parade on the main street with fireworks, rockets and candlelight vigils.〔
The Santo Tomas Church is just north of the historic center. It has a museum in the back, in a building which was the barracks and parade grounds built when the city was founded.〔
The Santa Lucía Church was constructed in 1884 by architect Carlos Z. Flores over what was a dilapidated chapel. It consists of a single nave with pilasters on its walls and pointed arches. The main altar is Gothic with Neoclassical and Art Nouveau elements.〔
The Museo Mesoamericano del Jade has jade pieces from the Olmec, Teotihuacan, Mixtec, Zapotec, Maya, Toltec and Aztec cultures. There is also a life sized replica of the burial chamber of Pakal of Palenque as it looked when the king was buried.〔 The Maya Medicine Museum is dedicated to the various techniques and practices of indigenous medicine, many of which are still practiced today.〔 The Museo de las Culturas Populares de Chiapas (Museum of Popular Cultures of Chiapas) is located on Diego de Mazariego Street. It is mostly dedicated to the indigenous cultures of the state with the aim of recuperating, valuing and promoting knowledge of these cultures in Chiapas and beyond. The museum has exhibits of many of these cultures and also sponsored live events related to its mission as well.〔
Casa de las Sirenas is one of the most notable domestic structures from the colonial era.- It was built in Plateresque style and dates from the 16th century by Andrés de la Tovilla. It is named after a mermaid that appears on its crest on one of the corners. The Antiguo Colegio de San Francisco Javier today houses the Faculty of Law of the state university. It was originally founded by the Jesuits in 1681 for the education of the Spanish elite. Its current facade is two levels in Neoclassical style. The interior contains murals about the Spanish conquest of Mexico.〔

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「San Cristóbal de las Casas」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.